Rrethimi i shkodres i shkruar nga Marin Barleti tashme ka njohur edhe perkthimin ne gjuhen gjermane. Stefan Zathmmer, autor i ketij libri, e sheh si tejet te rendesishme qe pas latinishtes, ky liber te ishte edhe ne gjuhen gjermane, duke sjelle nje pjese te Shkodres atje
“Rrethimi i Shkodrës”, një nga veprat më të njohura historike që bëri të njohur luftën e shqiptarëve kundër perandorisë osmane në mesjetë. I mbështetur në kujtimet e veta si dhe të pjesëmarrësve të tjerë në ngjarjet që rrëfen, prifti shkodran dom Marin Barleti ia kushton librin e tij jetës e ngjarjeve politike dhe ushtarake gjatë rrethimit të Shkodrës. Jo vetem nje promovim libri, por perkthimi ne gjuhen gjermane sjell edhe nje kulture te re mes dy vendeve nepermjet shkrimeve.